Verbos
frecuentes de irregularidad propia en el presente del modo indicativo (¡no olvides [esqueça] memorizarlos!)
Los verbos de
irregularidad propia, como su nombre lo indica, presentan una conjugación
propia, particular, en diferentes personas, tiempos o modos; por tanto no
siguen un modelo (como en los casos que ya estudiamos de verbos que diptongan,
que cambian la “e” por la “i”, etc.). En muchos de estos verbos, la
irregularidad, en el presente del modo indicativo, se produce solo en la
primera persona del singular o se presenta más de un tipo de irregularidad
(tener: tengo, tienes;
decir: digo, dices;
etc.). Otros tienen raíces múltiples (ir, ser). Son verbos que conviene
memorizar, pues, como dijimos, tienen formas especiales. En esta lección, los
agrupamos en tres cuadros: a) verbos cuya primera persona del singular
termina en “y”; b) verbos cuya primera persona del singular presenta la
letra “g”; c) otras formas especiales (verbos caber, saber, ver).
a)
Primera persona del
singular terminada en “y”:
dar (dar)
|
estar (estar)
|
ir (ir)
|
ser (ser)
|
doy
das
da
damos
dais
dan
|
estoy
estás
está
estamos
estáis
están
|
voy
vas
va
vamos
vais
van
|
soy
eres
es
somos
sois
son
|
Completa
las siguientes oraciones con las formas verbales correspondientes:
1)
__________ (yo,
ser) de Madrid, ¿y tú, de dónde ________ (ser)?
2)
__________ (yo,
ir) a comprar un pasaje para Río de Janeiro.
3)
Hola, te
presento a Juan, _________ mi mejor amigo.
4)
¿Usted ________
(ser) el nuevo profesor de ruso?
5)
______ (ser,
tercera persona singular) tarde para ir ahora a la calle, mejor vamos mañana.
6)
¿Me _______ (tú,
dar), por favor, tu nombre completo y tu correo electrónico?
7)
¿Vosotras _________
(ser) las alumnas de español?
8)
Por favor,
¿podría decirme, a dónde ____ (ir) el próximo tren?
9)
¿Te _______ (tú,
dar) cuenta de que perdimos el autobús? Sí, me ______ (yo, dar) cuenta, pero no
te preocupes, ya que dentro de poco pasará otro.
10)_________ (yo, estar) en este momento en una ciudad
maravillosa disfrutando de mis vacaciones.
11) Los señores que ______ (estar) en el hall del hotel
__________ (ser) ingenieros.
12) _______ (yo, ir) a empezar a leer una novela de Agatha
Christie.
Solución:
1)
Soy; eres.
2)
Voy.
3)
Es.
4)
Es.
5)
Es.
6)
Das.
7)
Sois.
8)
Va.
9)
Das; doy.
10)
Estoy.
11)
Están; son.
12)
Voy.
Observa algunas diferencias (y
semejanzas) entre el español y el portugués en el uso del verbo ser y estar:
Tiene
usted razón. > O senhor está certo.
Tengo
hambre (sueño, sed, ganas de salir, etc.). > Estou com fome (sono,
sede, vontade de sair, etc.).
Estoy
segura de que Juan duerme. > Estou certa de que o João dorme.
No estás
obligado a hacer esto. > Você não é obrigado a fazer isto.
Está
prohibido tirar basura en la playa. > É proibido jogar lixo na praia.
¿Esta frase es
correcta? > ¿Esta frase está certa?
Es muy
tarde (o se hizo tarde [se fez tarde]) para ir al parque. > Está
tarde para ir ao parque.
La mesa está
hecha de mármol.> A mesa é feita de mármore.
Por favor, ¿podría
decirme dónde está (o dónde queda) la parada de autobuses? > Por
favor, poderia dizer-me onde
fica o ponto de ônibus?
b)
Primera persona del singular “con
‘g’”, presente del indicativo:
caer (cair)
|
decir (dizer)
|
hacer (fazer)
|
oír (ouvir)
|
poner(se) [pôr (-se)]
|
caigo
caes
cae
caemos
caéis
caen
|
digo
dices
dice
decimos
decís
dicen
|
hago
haces
hace
hacemos
hacéis
hacen
|
oigo
oyes
oye
oímos
oís
oyen
|
pongo
pones
pone
ponemos
ponéis
ponen
|
salir (sair)
|
tener (ter)
|
traer (trazer)
|
valer (valer)
|
venir (vir)
|
salgo
sales
sale
salimos
salís
salen
|
tengo
tienes
tiene
tenemos
tenéis
tienen
|
traigo
traes
trae
traemos
traéis
traen
|
valgo
vales
vale
valemos
valéis
valen
|
vengo
vienes
viene
venimos
venís
vienen
|
Otros verbos
derivados de algunos de los anteriores, como contraer, retener, sobreponer(se) [superar], etc., se conjugan del mismo modo que el verbo “base”: contraigo, retengo, me sobrepongo, etc.
Ejercicio:
1)
Sujétame
(segure-me) bien en este puente (ponte), que me ______ (yo, caer).
2)
No siempre _______
(yo, decir) todo lo que pienso.
3)
_________ (yo,
hacer) ejercicio físico tres veces por semana.
4)
_________ (yo,
oír) unos ruidos extraños en la cocina.
5)
Cada vez que los
niños _________ (oír) el barullo de la puerta, creen que eres tú.
6)
Me ________ (yo,
poner[se]) muy contento cuando sale el sol, pues aquí casi siempre llueve.
7)
Hoy ________ (yo, salir) más temprano (cedo)
del instituto, así que podemos tomar un café en alguna confitería.
8)
Ahora ________
(yo, tener) sueño, por eso estudiaré mañana.
9)
__________ (yo,
traer) muchos regalos para los niños, pero no les digas nada, es una sorpresa.
10)__________ (yo, valer) no por lo que __________(yo,
tener), sino por lo que
soy.
11)_________ (yo, venir) de un país en el que hay muchos
bosques y montañas.
12)¿________ (tú, oír) los pájaros en el jardín?
Solución:
1)
Caigo.
2)
Digo.
3)
Hago.
4)
Oigo.
5)
Oyen.
6)
Pongo.
7)
Salgo.
8)
Tengo.
9)
Traigo.
10)
Valgo.
11)
Vengo.
12)
Oyes.
c)
Otras formas
especiales:
caber (caber)
|
saber (saber)
|
ver (y
derivados) (ver)
|
quepo
cabes
cabe
cabemos
cabéis
caben
|
sé
sabes
sabe
sabemos
sabéis
saben
|
veo
ves
ve
vemos
veis
ven
|
Ejercicio:
1)
Tengo que
adelgazar (emagrecer), pues ya no ________ (yo, caber) en este vestido.
2)
No ________ (yo,
caber) en mi asombro (espanto): ¡esta niña habla seis lenguas!
3)
Solo ________
(yo, saber) que no _______ (yo, saber) nada, dijo Sócrates.
4)
Te __________
(yo, ver) muy bien, mejoraste mucho después de esos días en la playa.
5)
________ (yo,
ver) mal de lejos, creo que necesito gafas (óculos [también lentes o anteojos
según la región hispanohablante]).
Solución:
1)
Quepo.
2)
Quepo.
3)
Sé; sé.
4)
Veo.
5)
Veo.
ATENCIÓN: Salvo
en el caso de los verbos ser, estar, ir, dar y saber, de la primera persona del
singular de estos verbos irregulares se forma todo el presente del subjuntivo
(caiga, quepa, diga, haga, tenga…), algunas formas del modo imperativo (“Haga
[usted] lo que le pido”, “Ahora digan [ustedes] quién fue el culpable”, etc.) y
el imperativo negativo (“No hagas [tú] eso”; “No pongáis [vosotros] el paraguas
[guarda-chuva] sobre la mesa”, etc.).
Otro ejercicio (para responder):
1)
¿De dónde eres?
2)
¿Estás
estudiando español?
3)
¿Estás seguro de
que en esta librería venden diccionarios de español-portugués?
4)
¿Tienes hambre?
5)
¿Eres soltero o
casado?
6)
¿Aquí está
prohibido fumar?
7)
¿Te das por
vencido en este ejercicio?
8)
¿A dónde vas tan
elegante?
9)
¿Oyes esos
ruidos en la sala?
10)¿Cabes en este asiento?
11)¿Te pones contento cuando el día está lindo?
12)¿Te pones triste cuando llueve?
13)¿Te das cuenta de lo importante que es descansar?
14)¿Sales al jardín de mañana?
15)¿Sabes dónde está mi libro de español?
16)¿Me traes buenas noticias?
17)¿Vienes de la casa de tus padres?
18)¿Ves esa lechuza (coruja) en el pino (pinheiro)?
19)¿Dices cosas impulsivamente?
20)¿Durante la dieta, caes en la tentación de comer tortas
de chocolate?
Solución:
1)
Soy de…
2)
Sí, (no) estoy
estudiando…
3)
Sí, (no) estoy
seguro de que…
4)
Sí, (no) tengo…
5)
Sí, (no) soy
casado…
6)
Sí, (no) está…
7)
Sí, (no) me doy…
8)
Voy a….
9)
Sí, (no) los
oigo.
10)
Sí, (no) quepo.
11)
Sí, (no) me pongo…
12)
Sí, (no) me pongo…
13)
Sí, (no) me doy cuenta…
14)
Sí, (no) salgo…
15)
Sí, (no) lo sé.
16)
Sí, (no) te traigo…
17)
Sí, (no) vengo de…
18)
Sí, (no) la veo.
19)
Sí, (no) digo…
20)
Sí, (no) caigo…
